En arbeidsgruppa har kommet med en rapport om virkemidler for økt utnyttelse av husdyrgjødsel til biogass.